Volkstuemliche Namen fuer Stiefmuetterchen

Volkstümliche Namen für Stiefmütterchen

Ackerveilchen, Viole

Bratki (Brüderchen) - Polen

Brete Gesechter (Nahe)

Christusauge (Aachen) - entsprechend dem antiken Flos Jovis

Denkblümchen (schon 1535); Denkblümli (Schweiz), Denkelcher, Dinkelcher, Adenkelcher, Kadenkelche (Nahe), Dänckerli, Dengeli (St. Gallen)

Dreifaltigkeitsblume (1687; Hennegau), Dreifaltigkeit (Baden, Elsaß), Dreifaltigkeitsveigerl (bayer. Österr.)

Engelliebe (Württ.); Engliblin (Baden)

Feldveigerl (Böhm. Wald)

Finkelche, Ginkelcher (südl. Rheingau als Nachklang von Viole)

Fratzengesicht (Rheinland)

Frauenschücherl (Tirol, Kärnten)

Freisamkraut, Fronsamkraut (Hessen, Süddeutschland, Nordschweiz)

Fremde Sorgen, wie Unnütze Sorgen bei Roggenbauern, weil Begleitpflanzeggens

Garböcklein, Gartenböcklein, Glarböcklein, Glotzblock (Baden), Glotzer (Württ.)

Gedenkblümlein (1664), nach dem franz. Pensèe, seit 1537 aus pensea

Geseetche (Niederrhein)

Ginkelcher (südl. Rheingau)

Hungerkraut (am Rhein, weil saure und magere Böden anzeigt)

Herrgottsblümli, Herz Jesusveiele (Baden)

Jesusblümchen (1687, Jesusli, Jesusknäbli, Baden)

Jelängerjelieber (1664; Nahe, Baden)

Judeveiele-veialatt (Elsaß), Judegesecht (Oberhessen)

Klotzerveilchen (Mittelfranken)

Liebgsichtli (Zürich); Liebeherrgottsschüehele (Elsaß)

Mädchenauge (Nahe)

Mariennägli, Marienstengel (Schweiz), Madastra (Graubünden)

Menschengesichter (Nahe)

Nachtviole (Nordthür.); Nachtschatterl (Altbayr.) Nachtschöppli (Unterfranken)

Pfaffenschnalla (Tirol)

Sammetveilchen-blümchen (Schweiz), Samtblume (bei Gärtnern), Samtpotsch (Nahe)

Siebenfarbenblume

Sorge, Unnütze (am Rhein)

Stiefkinder, Stiefkindlar (Schweiz), Stiefmütterlein (Hortus Eystettensis)

Schmuckkroitsche (Oberhessen)

Schöngesicht (Niederrhein)

Schwiegerli (Schweiz), Schnöögerli (St. Gallen)

Schwölkeblom (Norderney), Swälkeblom (Schleswig)

Tag- und Nachtveigerl (Oberdeutsch), Tag- und Nachtblümelein (fränk.), Tag- und Nachterli (schwäbisch)

Teeveigerl (Niederösterreich)

Zahnblockerli (Baden)

                                         Danke liebe Ellen Fauser für deine freundliche Unterstützung